Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

человек смертен

  • 1 Tertium non datur

    Третье не дано; третьего нет.
    В формальной логике так формулируется один из четырех законов мышления - закон исключенного третьего. По этому закону, если дано два диаметрально противоположных положения (напр. "человек смертен", "человек бессмертен"), из которых одно утверждает что-либо ("человек бессмертен"), а другое, наоборот, отрицает ("человек смертен"), то третьего, среднего суждения между ними не может быть.
    10-20 лет правильных соотношений с крестьянством и обеспеченная победа в всемирном масштабе (даже при затяжке пролетарских революций, кои растут), иначе 20-40 лет мучений белогвардейского террора. Aut - aut, tertium non datur. (В. И. Ленин, План брошюры "О продовольственном налоге".)
    Ликвидация партии в остальной России не могла быть безразличным или даже отрадным явлением для кавказских товарищей, желающих действовать под ее знаменем. Тут нужно выбирать: или "ликвидаторство", или борьба с ним. Tertium non datur (третьего нет). (Г. В. Плеханов, Оппортунизм, раскол, или борьба за влияние в партии?.)
    И опыт жизни и наука учат: либо рациональное творчество и непреложность логики, "которой одной дана", по выражению Салтыкова, "роковая сила совершать чудеса", либо паллиативные кунстштюки, безыдейное топтание на месте при кажущемся движении вперед. Одно из двух- tertium non datur: две легли дороги перед вами, а какая лучше, выбирайте сами!... (Г. А. Джаншиев, Накануне пересмотра судебных уставов и новелл (вместо предисловия к 5-му изданию).).
    Старый Хорват - один из богатейших людей округа, но, будучи сыном бедного меховщика, еще не признан сословным миром. Свое богатство он приобрел несколько необычным, можно сказать даже постыдным способом, -с помощью собственного ума. Другие господа добывали себе богатство мечом или при содействии обручального кольца. Tertium non datur. (Кальман Миксат, Странный брак.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Tertium non datur

  • 2 mortal

    ˈmɔ:tl
    1. прил.
    1) смертный;
    свойственный смертным mortal man ≈ смертный человек mortal limitations ≈ ограничения, свойственные смертным Ant: immortal
    1.
    2) смертельный a mortal injury ≈ смертельное ранение mortal agony ≈ смертельная агония Syn: fatal, deadly
    3) неумолимый, беспощадный, безжалостный Broadcasting was regarded at the time as the mortal enemy of live music-making. ≈ Радио в одно время рассматривалось как непримиримый враг живого музыкального исполнения. Syn: cruel, implacable, unappeasable
    4) а) разг. ужасный, большой mortal fear ≈ ужасный страх a mortal shame ≈ ужасный стыд I'm not in a mortal hurry. ≈ Я совершенно не спешу. Syn: extreme б) возможный, мыслимый( в эмоционально-усилительном значении) They have done every mortal thing. ≈ Они сделали все возможное, все мыслимое. Syn: conceivable в) сл. скучный, длительный и утомительный She waited five mortal hours. ≈ Она прождала пять нескончаемых часов.
    2. сущ. смертный;
    шутл. лицо, персона, человек Tickets seem unobtainable to the ordinary mortal. ≈ По-видимому, простому смертному билеты недоступны. She dared not trust such a treasure to mortal. ≈ Она не осмелилась доверить такое сокровище человеку.
    3. нареч. очень, чрезвычайно, непомерно Syn: extremely, excessively смертный - no * would gare that ни один смертный на это не отважится - it is difficult for ordinary *s простым смертным это трудно человек - she is a queer * она странное существо смертный - man is * человек смертен - * remains останки - in this * life в этой преходящей жизни смертельный - * disease смертельная болезнь - * agony предсмертная агония( книжное) беспощадный, жестокий, неумолимый;
    смертельный;
    смертный - * enemy /foe/ смертельный враг - * hatred смертельная ненависть - * combat смертный бой - * offence тяжелое /смертельное/ оскорбление( разговорное) чрезвычайный, страшный, ужасный, смертельный - in * fear в ужасном /смертельном/ страхе - in * hurry в страшной /ужасной/ спешке (разговорное) длинный, скучный - for three * hours в течение трех нескончаемых /бесконечных/ часов (эмоционально-усилительно) в высшей степени - any * thing неважно что, что угодно - it's no * use /good/ это абсолютно бесполезно - it is no * good to him это ему ровным счетом ничего не даст (диалектизм) (просторечие) ужасно, очень - to be * angry страшно разозлиться ~ разг. ужасный;
    in a mortal hurry в ужасной спешке mortal = mortally ~ жестокий, беспощадный;
    mortal enemy смертельный враг ~ разг. скучнейший ~ смертельный;
    mortal agony предсмертная агония ~ смертный;
    not a mortal man ни живой души ~ разг. ужасный;
    in a mortal hurry в ужасной спешке ~ человек, смертный ~ разг., диал. чрезвычайно, очень ~ смертельный;
    mortal agony предсмертная агония ~ жестокий, беспощадный;
    mortal enemy смертельный враг mortal = mortally mortally: mortally смертельно ~ смертный;
    not a mortal man ни живой души

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > mortal

  • 3 mortal

    1. [mɔ:tl] n
    1) смертный
    2) шутл. человек

    she is a queer [lazy] mortal - она странное [ленивое] существо

    2. [mɔ:tl] a
    1. смертный
    2. смертельный

    mortal disease [wound, blow] - смертельная болезнь [рана, -ый удар]

    3. книжн. беспощадный, жестокий, неумолимый; смертельный; смертный

    mortal enemy /foe/ - смертельный враг

    mortal offence - тяжёлое /смертельное/ оскорбление

    4. 1) разг. чрезвычайный, страшный, ужасный, смертельный

    in mortal fear [anxiety] - в ужасном /смертельном/ страхе [беспокойстве]

    in mortal hurry - в страшной /ужасной/ спешке

    2) разг. длинный, скучный

    for three mortal hours - в течение трёх нескончаемых /бесконечных/ часов

    3) эмоц.-усил. в высшей степени

    any mortal thing - неважно что, что угодно

    it's no mortal use /good/ - это абсолютно бесполезно

    3. [mɔ:tl] adv диал., прост.
    ужасно, очень

    НБАРС > mortal

  • 4 mortal

    1. n шутл. человек
    2. a смертный
    3. a книжн. беспощадный, жестокий, неумолимый; смертельный; смертный
    4. a разг. чрезвычайный, страшный, ужасный, смертельный
    5. a разг. длинный, скучный
    6. a эмоц. -усил. в высшей степени

    any mortal thing — неважно что, что угодно

    7. adv диал. прост. ужасно, очень
    Синонимический ряд:
    1. deadly (adj.) deadly; deathly; fatal; final; killing; lethal; malignant; mortiferous; pestilent; pestilential; poisonous
    2. errant (adj.) errant; fallible; imperfect
    3. grave (adj.) grave; grievous; intense; severe
    4. grim (adj.) grim; implacable; ironfisted; merciless; relentless; ruthless; unappeasable; unflinching; unrelenting; unyielding
    5. monstrous (adj.) cracking; fantastic; massive; monstrous; monumental; prodigious; stupendous; towering; tremendous
    6. possible (adj.) conceivable; earthly; imaginable; likely; possible; probable
    7. temporal (adj.) ephemeral; evanescent; hominine; human; impermanent; momentary; passing; perishable; temporal; transient
    8. human (noun) being; body; creature; human; human being; individual; life; man; party; person; personage; soul; wight
    Антонимический ряд:
    divine; eternal; everlasting; immortal; lasting; light; perfect; perpetual; trifling; venial

    English-Russian base dictionary > mortal

  • 5 man is mortal

    Общая лексика: человек смертен

    Универсальный англо-русский словарь > man is mortal

  • 6 υπόκειματ

    1) подлежать (чему-л.);

    αυτό δεν υπόκειται εις αμφιβολίαν — это не подлежит сомнению;

    υπόκειματ εις έλεγχον — подлежать проверке;

    υπόκειματ σε κατάσχεση — подлежать конфискации;

    υπόκειματ εις την αρμοδιότητα κάποιου — быть в чьём-л. ведении;

    2) подчиняться (кому-чему-л.), зависеть (от кого-чего-л.);

    υπόκειματ εις τούς νόμους — подчиняться законам;

    3) быть подверженным (чему-л.);

    ο άνθρωπος υπόκειται εις την μοίραν τού θανάτου — человек смертен;

    4) быть расположенным, находиться ниже

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > υπόκειματ

  • 7 mortale

    1.
    3) бренный, смертный
    4) смертный, смертельный, невыносимый
    5)
    2. м.
    * * *
    прил.
    1) общ. смертельный, смертный, гибельный

    Итальяно-русский универсальный словарь > mortale

  • 8 ак

    ак I
    1. белый (старшее поколение в отношении собаки, свиньи избегает этого определения; случаи употребления всё же есть; ср. куба I);
    ак ит, кара ит - баары бир ит погов. белая собака, чёрная собака - всё равно собака;
    ак дөбөт белый кобель;
    ак жүздүү белолицый;
    чекири жок кой көздүү, сепкили жок ак жүздүү фольк. она не сероглаза, а кареглаза, белолица, без веснушек;
    ак салын- повязаться белым платком (т.е. стать замужней);
    ак чалган с проседью;
    ак чалган саамайы волосы на висках у неё с проседью;
    ак жоолук см. жоолук I 1;
    ак үй см. үй I;
    2. чистый, честный;
    ак малым мой собственный честно нажитый скот;
    ак кызмат честная служба;
    ак эмгек честный труд;
    көөну ак бесхитростный, честный;
    3. невинный, невиновный (в этом значении трудно отличить от ак II 1);
    иш агына кетти дело пошло к оправданию;
    иштин агы правота дела;
    иштин агы билбейт, жигиттин багы билет погов. не правота дела имеет значение, а счастье молодца (в дореволюционном быту правота дела не была гарантией оправдания, и только случайность могла спасти человека от незаслуженного наказания);
    актан сыздаган шордуу бедняжка, пострадавшая без вины:
    4. молоко; молочные продукты;
    энемди ачка сен кондуң: кышта кызылын бербедиң, жайда агын бербедиң фольк. мать мою ты голодом морил: зимой ей мяса не давал, а летом - молока;
    ак чач- этн. брызгать молоком (что делали киргизы, завидя змею);
    ак жалгасын! см. жалга- II;
    5. белок;
    жумуртканын агы белок яйца;
    көздүн агы белок глаза;
    6. бельмо;
    көзүнө ак түштү у него появилось бельмо на глазу;
    көзүнө ак түшкүр! или көзүнө аж түшсүн! чтоб ему ослепнуть!;
    акты-кара или акты-каралы правый и неправый, правда и ложь (букв. белое и чёрное);
    акты-карага көзү канып, жашы толгондо, өзү сүйгөнүн табар когда она разберётся в том, где правда и где ложь (т.е. поймёт жизнь), когда она достигнет совершеннолетия, то сама найдёт себе любимого;
    акты-карасы ачылар правда выплывет наружу;
    акты-караны эми түшүндү он (только) теперь понял, что хорошо и что плохо, где правда и где неправда;
    ак-караны ылгабастан не разбираясь, где правда и где ложь;
    акты-көктү айтып смешав правду и ложь;
    агы-көгүн көргөнбү? разобрался ли он в нём?, видел ли он в нём хорошее и дурное?
    актар полит. белые (белогвардейцы).
    ак II
    ар.
    1. истина, истинный; правый, невинный (в этом значении трудно отличить от ак I 3);
    ишиң ак дело твоё правое;
    ак сөз истинное слово;
    ак жеринен айдамак, адал жерден кармамак, ушундайбы сурагың фольк. невинных ссылать, честных ловить - таков ли (царь) твой суд?
    ак коюмдун ашыгы ак айт южн. (гадание) альчик моего белого барана, правду скажи;
    ачык айтып ак сүйлөп, айтчы сынчым кебиңден фольк. скажи мне, испытатель (см. сынчы), своё слово открыто и правдиво;
    ак жеринен кетти он невинно пострадал;
    канчалык кордук болсо да, иш бүтөт экен агынан фольк. сколь бы ни было унижений, но правда одержит верх;
    агынан тийсең бирөөгө, айланып келет кезеги фольк. если тронешь (обидишь) кого-нибудь незаслуженно, очередь дойдёт (букв. обернётся) и до тебя;
    мени ак жерден өлтүрсөң, өлтүр если хочешь убить меня, убей, но я прав;
    2. (ср. акы I) то, что кому-либо принадлежит или надлежит;
    адамга өлүм ак смерть человека неизбежна; человек смертен;
    3. бог;
    ак жазганын көрөмүн, намысым үчүн өлөмүн фольк. испытаю предначертание божье (т.е. будь, что будет), за честь свою умру;
    4. этн. то же, что адал 1;
    арам деп аны кордобо, Абыке сага ак экен фольк. не срами Абыке, считая его поганым, он тебе (в мужья) дозволен;
    ак ур- этн. произносить "ак" (о дервишах во время радения, о нищих).
    ак III
    то же, что ок V;
    анда сиз менен сүйлөшпөй-ак койдук тогда мы с вами и говорить-то не будем;
    сен маа кожоюң болбой-ак кой перестань быть мне хозяином, перестань-ка мною распоряжаться.
    ак IV
    ар.
    отверженный;
    уулун ак кылды он отказался от своего сына (проклял его);
    эмчегим сүтүн ак кылам! фольк. (на тебя, неблагодарное дитя моё) я призову проклятие молока груди моей!;
    дүйнөдөн ак өт- прожить жизнь, не имея благ мирских.
    ак V:
    ак эткенде так этет см. так VI.
    ак- VI
    течь; протекать;
    сууга ак- пойти прахом, пропасть зря;
    азар болсо, Заманбектин кер жоргосу баштап, бир аз дүйнө сууга агар в худшем случае у Заманбека пропадёт немного богатства вместе с мухортым иноходцем;
    ишим акпай калды мне не удалось; мне не повезло;
    көзү аксын! см. көз 1.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ак

  • 9 ĉiu korelativa

    pron (употреблённое самостоятельно), korelativa adj (относящееся к существительному или личному местоимению) всякий, любой т.е. каждый \ĉiu korelativa scias tion это знает каждый; mi pli ŝatas lin ol \ĉiu korelativan alian я люблю его больше чем любого другого \ĉiu korelativa homo estas mortema каждый человек смертен; taksu \ĉiu korelativan homon laŭ liaj meritoj оценивай каждого человека по его заслугам \ĉiu korelativa vulpo sian voston laŭdas посл. всяк кулик своё болото хвалит (дословно всякая лиса свой хвост хвалит) \ĉiu korelativa medalo du flankojn havas посл. любая медаль имеет две стороны \ĉiu korelativaj все \ĉiu korelativaj diskuris, \ĉiu korelativa al sia tendo все разбежались, каждый к своей палатке \ĉiu korelativaj scias tion это знают все \ĉiu korelativaj homoj estas mortemaj все люди смертны; mi konas ilin \ĉiu korelativajn я знаю их всех.

    Эсперанто-русский словарь > ĉiu korelativa

  • 10 mortal

    1. adjective
    1) смертный; not a mortal man ни живой души
    2) смертельный; mortal agony предсмертная агония
    3) жестокий, беспощадный; mortal enemy смертельный враг
    4) collocation ужасный; in a mortal hurry в ужасной спешке
    5) collocation скучнейший
    Syn:
    fatal
    2. noun
    человек, смертный
    3. adverb
    1) collocation dial. чрезвычайно, очень
    2) = mortally
    * * *
    (a) смертельный
    * * *
    * * *
    [mor·tal || 'mɔrtl /'mɔːtl] n. смертный adj. смертный, смертельный, летальный, фатальный; беспощадный, жестокий, ужасный
    * * *
    смертелен
    смертельный
    смертен
    смертный
    ужасный
    * * *
    1. прил. 1) смертный; свойственный смертным 2) смертельный 2. сущ. смертный; шутл. лицо 3. нареч. очень

    Новый англо-русский словарь > mortal

См. также в других словарях:

  • Логика первого порядка — (исчисление предикатов)  формальное исчисление, допускающее высказывания относительно переменных, фиксированных функций и предикатов. Расширяет логику высказываний. В свою очередь является частным случаем логики высшего порядка. Содержание 1 …   Википедия

  • Исчисление предикатов — Логика первого порядка (исчисление предикатов)  формальное исчисление, допускающее высказывания относительно переменных, фиксированных функций, и предикатов. Расширяет логику высказываний. В свою очередь является частным случаем логики высшего… …   Википедия

  • Исчисления предикатов — Логика первого порядка (исчисление предикатов)  формальное исчисление, допускающее высказывания относительно переменных, фиксированных функций, и предикатов. Расширяет логику высказываний. В свою очередь является частным случаем логики высшего… …   Википедия

  • Логика предикатов — Логика первого порядка (исчисление предикатов)  формальное исчисление, допускающее высказывания относительно переменных, фиксированных функций, и предикатов. Расширяет логику высказываний. В свою очередь является частным случаем логики высшего… …   Википедия

  • Предикатная логика — Логика первого порядка (исчисление предикатов)  формальное исчисление, допускающее высказывания относительно переменных, фиксированных функций, и предикатов. Расширяет логику высказываний. В свою очередь является частным случаем логики высшего… …   Википедия

  • суппозиция — (от лат. suppositio подкладывание, подмена) термин, использовавшийся средневековыми логиками для обозначения разных употреблений термина. В обычном языке один и тот же термин может относиться к предметам различных типов. Во первых, он может… …   Словарь терминов логики

  • СУППОЗИЦИЯ — (от лат. suppositio подкладывание, подмена) термин, использовавшийся средневековыми логиками для обозначения разных употреблений термина (имени). В обычном языке один и тот же термин может относиться к предметам различных типов. 1. Он может… …   Философская энциклопедия

  • логика (средневековья) — Ars vetus , Ars nova , Logica modernorum     Лишь несколько десятилетий назад ученые смогли по достоинству оценить средневековую логику. С одной стороны, она представляет собой дидактическую систематизацию античной логики, с другой стороны, в ней …   Западная философия от истоков до наших дней

  • Категорический силлогизм — Простой категорический силлогизм (греч. συλλογισμός)  рассуждение мысли, состоящее из трёх простых атрибутивных высказываний: двух посылок и одного заключения. Посылки силлогизма разделяются на большую (которая содержит предикат заключения)… …   Википедия

  • Силлогизм —  Силлогизм  ♦ Syllogisme    Тип дедуктивного умозаключения, сформулированный Аристотелем, объединяющий три термина, связанных попарно, каждый из которых упоминается дважды, в трех суждениях. Однако каноническим примером силлогизма служит… …   Философский словарь Спонвиля

  • СМЕРТНЫЙ — смертная, смертное; смертен, смертна, смертно. 1. Подверженный смерти, такой, что должен закончить свое существование смертью. Все люди смертны. Человек смертен. 2. в знач. сущ. смертный, смертного, м. Человек (книжн. ритор. устар., теперь фам.… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»